Dear Parents/Guardians,
Many students and families are anxiously awaiting the summer ahead after a year filled with challenges and uncertainties. While COVID-19 has brought about changes, the crucial role vaccinations play in keeping children, their classmates, and communities safe remains unchanged.
The American Academy of Pediatrics has strongly expressed their support for the approved COVID-19 vaccines in younger children and adolescents. Currently, the COVID-19 vaccine is not required for school attendance, but the Pfizer vaccine has been approved by the FDA for use in people 12 years of age and older.
Will having my child vaccinated have an impact on them next school year?
Per the most recent CDC and IDPH guidelines, individuals who are vaccinated are not required to quarantine following close contact to an individual who has tested positive for COVID-19.
Therefore, if your child is determined to be a close contact of an individual at school or on the bus, they will not be required to be quarantined from school if they are vaccinated. At this time, unvaccinated individuals will continue to be required to quarantine from school for 10 days following the last known exposure.
Where can my child receive a vaccine?
Kendall County Health Department will continue to host Pfizer vaccination clinics over the summer specifically for students and their families. Please visit this link to check for scheduled clinics, and make your child an appointment.
Does the school need proof of my child’s vaccination?
Yes, please provide evidence of your child’s vaccination to the health office so that it may be documented in their electronic health record. Valid proof of vaccination is required to avoid quarantine.
Where can I learn more about the COVID-19 Vaccine?
The Science Behind COVID-19: Parent FAQs (American Academy of Pediatrics)
Key Things to Know About COVID-19 Vaccines (Center for Disease Control)
Illinois’ Coronavirus website, which includes a comprehensive list of state vaccine locations.
Kendall County Health Department Vaccine Information page
We appreciate you doing your part to keep our schools and community safe.
-----------------------------
Estimados padres/tutores,
Muchos estudiantes y familias están esperando ansiosamente el verano que se avecina después de un año lleno de desafíos e incertidumbres. Aunque la vacuna COVID-19 ha provocado cambios, el papel crucial que desempeñan las vacunas para mantener seguros a los niños, a sus compañeros y a las comunidades no ha cambiado.
La Academia Americana de Pediatría ha expresado firmemente su apoyo a las vacunas aprobadas contra la COVID-19 en los niños más pequeños y los adolescentes. Actualmente, la vacuna COVID-19 no es necesaria para asistir a la escuela, pero la vacuna Pfizer ha sido aprobada por la FDA para su uso en personas de 12 años o más.
¿Influirá la vacunación de mi hijo(a) en el próximo curso escolar?
De acuerdo con las directrices más recientes de los CDC y del IDPH, las personas vacunadas no están obligadas a permanecer en cuarentena tras un contacto estrecho con una persona que haya dado positivo en la prueba de COVID-19.
Por lo tanto, si se determina que su hijo(a) es un contacto cercano de un individuo en la escuela o en el autobús, no se requerirá que esté en cuarentena de la escuela si está vacunado. En este momento, las personas no vacunadas seguirán estando en cuarentena en la escuela durante los 10 días siguientes a la última exposición conocida.
¿Dónde puede recibir mi hijo(a) la vacuna?
El Departamento de Salud del Condado de Kendall continuará organizando clínicas de vacunación de Pfizer durante el verano, específicamente para los estudiantes y sus familias. Por favor, visite este enlace para comprobar si hay clínicas programadas y concertar una cita con su hijo(a).
¿Necesita la escuela una prueba de vacunación de mi hijo(a)?
Sí, por favor proporcione una prueba de la vacunación de su hijo(a) a la oficina de salud para que pueda ser documentada en su expediente médico electrónico. Se requiere una prueba válida de vacunación para evitar la cuarentena.
¿Dónde puedo obtener más información sobre la vacuna COVID-19?
La ciencia detrás de COVID-19: Preguntas frecuentes de los padres (ingles) (Academia Americana de Pediatría)
Cosas clave que hay que saber sobre las vacunas COVID-19 (ingles) (Centro de Control de Enfermedades)
’Sitio web del Coronavirus de Illinois, que incluye una lista completa de los lugares de vacunación del estado.
Departamento de Salud del Condado de Kendall Página de Información sobre la vacuna
Le agradecemos que ponga de su parte para mantener la seguridad de nuestras escuelas y de la comunidad.