Dear Plano Students, Staff, and Families,
The health and safety of our community is our top priority. As our health staff and administrators continue to monitor staff and student absences, we want to assure the community that Plano School District is in communication with and working alongside proven and trustworthy sources: Kendall County Health Department (KCHD), the Illinois Department of Public Health (IDPH), and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). These health officials believe the risk to our school community is low at this time.
Based on the current information, health officials are recommending local communities and schools should take the same steps to protect against coronavirus as we take to prevent the spread of everyday illnesses like the common cold or the flu:
Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
Stay home when you are sick.
Cover your mouth and nose with the inside of your elbow when you cough/sneeze.
Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
As a reminder, students should remain out of school with flu-like symptoms including fever, cough, sore throat, and body aches; students should not attend school while experiencing vomiting or diarrhea. Students should not return to school until they are fever-free for 24 hours, without the use of fever-reducing medications.
While a new type of illness can be scary, we can protect our students, staff, and the broader community by using these simple everyday actions to protect people from other types of respiratory viruses. This is important not just to help prevent the spread of coronavirus, but to help prevent the spread of other infections that can lead to student illness and absences.
Updated information from the CDC on coronavirus in the United States can be found at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
Thank you for the support of our district, our schools, our students, and our staff.
Tony Baker
Superintendent
-------------------------
Estimados estudiantes, personal y familias de Plano:
La salud y seguridad de nuestra comunidad es nuestra principal prioridad. A medida que nuestro personal de salud y administradores continúan monitoreando las ausencias del personal y de los estudiantes, queremos asegurar a la comunidad que el Distrito Escolar de Plano está en comunicación y trabajando junto con fuentes comprobadas y confiables: el Departamento de Salud del Condado de Kendall (KCHD), el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Estos funcionarios de salud creen que el riesgo para nuestra comunidad escolar es bajo en este momento.
Con base en la información actual, los funcionarios de salud recomiendan que las comunidades locales y las escuelas tomen los mismos pasos para proteger contra el coronavirus que tomamos para prevenir la propagación de enfermedades cotidianas como el resfriado común o la gripe:
Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.
Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
Quédese en casa cuando esté enfermo.
Cúbrase la boca y la nariz con el interior del codo cuando tosa / estornude.
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
Como recordatorio, los estudiantes deben permanecer fuera de la escuela con síntomas parecidos a la gripe, como fiebre, tos, dolor de garganta y dolores corporales; los estudiantes no deben asistir a la escuela mientras experimentan vómitos o diarrea. Los estudiantes no deben regresar a la escuela hasta que no tengan fiebre por 24 horas, sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
Si bien, un nuevo tipo de enfermedad puede ser aterrador, podemos proteger a nuestros estudiantes, al personal y a la comunidad en general mediante el uso de estas simples acciones cotidianas para proteger a las personas de otros tipos de virus respiratorios. Esto es importante no solo para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus, sino para ayudar a prevenir la propagación de otras infecciones que pueden provocar enfermedades y ausencias en los estudiantes.
Puede encontrar información actualizada de los CDC sobre coronavirus en los Estados Unidos en espaňol: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html
Gracias por el apoyo de nuestro distrito, nuestras escuelas, nuestros estudiantes y nuestro personal.
Tony Baker
Superintendente